Blog
La traducción audiovisual, ¿en qué consiste?

La traducción audiovisual, ¿en qué consiste?

Para disfrutar de una película, una serie o un programa de televisión en su idioma original, estos se someten a un proceso de traducción audiovisual, aunque no es el único fin al que se destina este tipo de traducción. ¿Sabes qué es y en qué consiste la traducción audiovisual? En este artículo vamos a contarte todo lo que necesitas saber acerca de esta modalidad de traducción.

Técnicas de traducción

Técnicas de traducción

El proceso de traducción consiste en comprender y entender el significado de un texto redactado en una lengua de origen y trasladarlo a una lengua de destino conservando el mismo significado. Antes de llevar a cabo correctamente este proceso de traslación es conveniente conocer las distintas técnicas de traducción disponibles. Según el tipo elegido, el traductor deberá ajustarse a distintos parámetros para trasladar correctamente el mensaje original del autor sin perder nunca su significado en el idioma original.

Cómo traducir tu página web maximizando el posicionamiento SEO

Una vez diseñado el sitio online de tu empresa o negocio, es normal que te plantees si traducir o cómo traducir tu página web para mejorar su posicionamiento SEO. Existe una gran cantidad de opciones rápidas que puedes utilizar, pero ¿cuál es la mejor para conseguir tus objetivos en cuanto al posicionamiento de la página? Como expertos en servicios lingüísticos y en posicionamiento SEO, te respondemos en este post.

Tu imagen de marca y los errores de traducción

Tu imagen de marca y los errores de traducción

Todos sabemos de la traducción e interpretación a la hora de internacionalizar tu empresa o de posicionar tu marca en el mercado global. Son muchos los casos en los que este proceso se ha visto marcado por errores de traducción. En este post te contamos algunos.

El papel de la tecnología en la traducción

El papel de la tecnología en la traducción

Las nuevas tecnologías han marcado cambios estructurales importantes en nuestra forma de vivir, y el mundo de la traducción no podía ser una excepción. Bien entendida, la tecnología en la traducción ofrece muchas ventajas, tanto para los profesionales del sector como para los clientes. En este post damos un repaso a la evolución de las tecnologías en el mundo de la traducción, ¡no te lo pierdas!

Herramientas y claves para el teletrabajo eficaz

Herramientas y claves para el teletrabajo eficaz

Si bien, antes de la situación que la COVID-19 propició, el teletrabajo en nuestro país era algo que avanza despacio si lo comparamos con otros países de Europa, nunca ha dejado de ser una opción válida para muchos. De hecho, se plantea como una opción que busca mejorar la calidad de vida del trabajador y al mismo tiempo optimizar su productividad. En este post te presentamos 5 herramientas para hacer el teletrabajo más eficaz.