Inicio Sectores Industria

Traducción e interpretación para la industria

¿Vendes productos o prestas servicios industriales? El rigor con el que trabajas cada día debe verse reflejado en tus contenidos, que pueden tener formas muy diversas y estar dirigidos a destinatarios de diferentes ámbitos laborales. Nuestro equipo de expertos presta servicios especializados de calidad, respetando las particularidades propias de tu sector gracias a su dilatada experiencia y conocimientos técnicos. También te beneficiarás de:

  • Soluciones adaptadas a tu sector
  • Una metodología eficaz para cumplir los plazos de entrega y los requisitos de calidad
  • La tecnología lingüística más avanzada

Soluciones para la industria: comunicación escrita y oral

En la industria se suele utilizar una terminología especializada. Por ello, para alcanzar tus objetivos comerciales, tu lenguaje debe adaptarse a la terminología del sector y al contexto de destino. Con la ayuda de nuestros expertos podrás comunicarte con la misma eficacia a través de cualquier canal.

Traducción técnica

Interpretación

Transcripción

Traduce todos tus materiales

Nuestros traductores experimentados respetan la terminología y el estilo de todos los tipos de documentos:

  • Técnico: manuales de usuario, imágenes, manuales técnicos, etc.
  • Comunicación y marketing: cartas a consumidores, presentaciones comerciales, etc.
  • Formación: presentaciones de PowerPoint, software, etc.

¿Qué tipos de documentos traducimos?

Traducimos todos los documentos del sector industrial, en particular:

  • Etiquetas, catálogos, materiales publicitarios y folletos
  • Manuales de uso y calidad e instrucciones de instalación
  • Pliegos de condiciones
  • Hojas de producto, instrucciones técnicas y manuales de instrucciones
  • Fichas de datos de seguridad y manuales de mantenimiento
  • Protocolos de higiene y de seguridad sanitaria

¿Para quién traducimos?

Traducimos para todos los ámbitos dentro del sector industrial, en particular:

  • Automoción
  • Aeronáutica y defensa
  • Agroalimentación
  • etc.

Transcribe tus reuniones y eventos

Sea cual sea el contenido de tus reuniones, es importante que conserves una copia por escrito. En ocasiones especiales siempre viene bien contar con un redactor, que sabrá transcribir la información esencial de las intervenciones que se produzcan durante:

  • Tus eventos (coloquios, seminarios y congresos)
  • Tus visitas (a fábricas y laboratorios)
  • Tus reuniones y encuentros presenciales

¿Qué tipo de eventos transcribimos?

En Ubiqus podemos transcribir todo tipo de reuniones:

  • Talleres, audiencias y mesas redondas
  • Conferencias y seminarios
  • Congresos, convenciones y foros
  • Discursos y entrevistas
  • Desayunos y presentaciones

Nuestros intérpretes reproducirán tus conversaciones con fluidez

Haz tus discursos más comprensibles, independientemente del idioma de los interlocutores y del contexto, gracias a nuestros servicios de:

¿En qué reuniones técnicas pueden intervenir nuestros intérpretes?

Nuestros intérpretes pueden intervenir en todo tipo de reuniones específicas del sector industrial:

  • Conferencias, seminarios y discursos
  • Encuentros
  • Formaciones

Nuestros clientes están satisfechos y lo confirman

Seleccionamos al equipo responsable de las traducciones especializadas para el sector industrial por su amplio conocimiento de la materia. Además de sus conocimientos técnicos, su dilatada experiencia en el mundo de la traducción los hacen idóneos para asegurar que tu documento final sea siempre de primera calidad.

Proceso y metodología adaptados a las empresas del sector industrial

Nuestra capacidad de reacción y experiencia forman parte de nuestro ADN. y nos han llevado a estar entre las mejores empresas de servicios lingüísticos. Pero también contamos con otros puntos fuertes, como por ejemplo:

Un equipo de expertos

Seleccionamos al equipo responsable de las traducciones especializadas para el sector industrial por su amplio conocimiento de la materia. Además de sus conocimientos técnicos, su dilatada experiencia en el mundo de la traducción los hacen idóneos para asegurar que tu documento final es siempre de primera calidad.

Procesos probados

Para poder garantizarte un nivel de calidad impecable, disponemos de procesos de excelencia en todos los niveles de la cadena de producción:

  • Planificación de los encargos: selección del perfil que mejor se adapta a tu proyecto
  • Realización de la traducción
  • Control final del documento antes de la entrega

 

Tecnologías innovadoras para garantizar la calidad

Para asegurar la mejor calidad y rapidez posibles, el equipo de Ubiqus utiliza herramientas que incorporan los últimos avances tecnológicos, tales como:

  • NMT o traducción automática neuronal
  • ASR o reconocimiento automático de voz

Traducción automática neuronal (NMT)

Reconocimiento automático de voz (ASR)

Certificaciones

Ubiqus posee las certificaciones SGE-21:2008,  ISO 9001:2015, UNE-EN ISO 17100:2015 e ISO/IEC 27001:2013 y se encuentra entre los cinco proveedores de servicios lingüísticos más importantes de Europa (informe Common Sense Advisory 2019).

¿Y si hablamos de tu proyecto?

Nuestros clientes están satisfechos y lo confirman.