¿Buscas un servicio de interpretación? ¿Vas a organizar una conferencia o un coloquio y recibirás a visitantes extranjeros? ¿La próxima reunión con tus clientes chinos será en tu sede en España? ¿Necesitas una interpretación en inglés para tus negociaciones comerciales internacionales? Ubiqus te acompaña en todas tus necesidades de interpretación, sea cual sea la especialidad (interpretación jurídica, económica, técnica, etc.).
- Una red de casi 300 intérpretes profesionales
- Intérpretes de conferencia nativos
- Más de 450 interpretaciones al año
- Alquiler de material (cabinas o material ligero)
- Asistencia técnica in situ para encargos de interpretación
- Traducción simultánea en 15 idiomas
- 9 oficinas de intérpretes en Europa y Estados Unidos
Si eliges Ubiqus, obtendrás una interpretación adaptada a tu evento
Interpretación simultánea
Esta técnica consiste en trasladar el discurso de un locutor a otro idioma de forma instantánea, con algunos segundos de diferencia. Se utiliza sobre todo en la interpretación de conferencias internacionales y requiere la instalación de una cabina con equipo de sonido, donde trabajan los intérpretes.
Interpretación consecutiva
El intérprete no reproduce las palabras del orador de manera simultánea, sino que toma notas y hace incisos durante el discurso para traducirlo. En la interpretación consecutiva, el intérprete puede intervenir después de cada frase o puede tomar notas mientras el ponente continúa hablando para así tomar la palabra durante varios minutos seguidos y dar forma a un párrafo e idea.Este formato es especialmente adecuado para reuniones.
Interpretación a distancia
La interpretación a distancia abarca todas las situaciones que no entran dentro de una interpretación clásica, es decir, cualquier circunstancia en la que los participantes y los intérpretes no se encuentran físicamente en el mismo lugar. Algunos ejemplos son la interpretación por videoconferencia y la teleinterpretación.
Interpretación de enlace
El intérprete actúa como mediador entre dos personas o grupos de personas y traduce a varias lenguas. ¿Lo mejor de este formato? Es muy flexible e ideal para reuniones bilaterales o visitas de interlocutores extranjeros.
Interpretación de lengua de signos
Tanto si tu evento está destinado al público general como si no, muchas veces lo mejor es proporcionar un servicio de interpretación de lengua de signos para garantizar que todos los asistentes reciben correctamente el mensaje que se desea transmitir.
Interpretación jurada
En determinadas situaciones (procedimientos civiles o penales y arbitrajes) es necesario recurrir a un intérprete jurado. Contamos con intérpretes expertos (derecho laboral, derecho comercial, regulación de mercados, etc.) reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores y habilitados para ejercer ante cualquier tribunal español.
Nuestros clientes están satisfechos y lo confirman
Nuestro equipo estará a tu disposición para ayudarte en la interpretación de conferencias, reuniones de trabajo, visitas, etc.
Cada sector posee un vocabulario propio que no todo el mundo domina. Para captar todos los detalles de los discursos técnicos, los intérpretes, además de los conocimientos avanzados que ya poseen sobre el tema, se documentan y preparan su intervención con antelación. En Ubiqus asignamos a los intérpretes en función de su conocimiento del tema en cuestión. Para garantizar el éxito de tu evento, te recomendamos que les facilites documentos relacionados con el tema de la reunión para que puedan incorporar vocabulario específico a su ya amplio campo léxico.
- Congresos y simposios
- Visitas a fábricas, talleres, etc.
- Congresos internacionales
- Conferencias y seminarios
- Reuniones de trabajo
- Negociaciones comerciales (de dos o más personas)
Descubre nuestra empresa
¿Cómo elegir el tipo de interpretación más adecuado?
- Duración del evento
- Organización del evento (talleres y sesiones plenarias, reuniones paralelas, etc.)
- Superficie de la sala
- Número de participantes
- Número de idiomas durante el evento
- Presupuesto
Una red de intérpretes especializados por sector de actividad
- Banca y seguros
- Industria
- Aeronáutica y defensa
- Sector público y administraciones
- Comercio B2B
- Lujo
Ubiqus garantiza el éxito de tu evento
Interpretamos tus eventos manteniendo la total confidencialidad
Todos nuestros intérpretes han firmado un contrato de confidencialidad y mantienen el secreto profesional; los datos de tu proyecto son completamente confidenciales, desde el primer momento. Para nosotros, la confianza es clave, y por ello utilizamos tus materiales y tu información con total discreción.
Material para una interpretación profesional: la garantía de éxito de tu evento
Sabemos que un buen servicio de interpretación siempre va acompañado de un equipo de calidad, por ello te ofrecemos el alquiler del material que necesitas (cabina, cascos o micrófono). Te aconsejamos en todo momento el material que mejor se adapta a tus necesidades, ya sea para una interpretación en cabina como para una visita guiada, por ejemplo.
Combinaciones de idiomas que responden a todas tus necesidades
Los intérpretes de Ubiqus garantizarán el buen desarrollo de tu evento. Para su selección se siguen criterios de selección como la combinación lingüística y el campo de especialización.
Certificaciones
Ubiqus posee las certificaciones SGE-21:2017, ISO 9001:2015, UNE-EN ISO 1710.2017, ISO/IEC 27001:2013 y se encuentra entre los cinco proveedores de servicios lingüísticos más importantes de Europa (informe Common Sense Advisory 2019).
Los sectores en los que trabajamos
Llevamos muchos años trabajando con clientes de ámbitos específicos.
Ciencias de la vida
• Traducción especializada
• Transcripción médica
• Traducción médica online
Legal
• Traducción jurídica especializada
• Traducción jurada
• Traducción jurídica online
Economía y finanzas
• Traducción especializada
• Traducción automática online
• Interpretación
Industria
• Traducción técnica
• Terminología específica del sector
• Interpretación
Sector público
• Traducción especializada
• Interpretación
• Transcripción
TI & medios de comunicación
• Traducción especializada
• API y conectores de traducción
• Localización y transcreación
Aeronáutica y defensa
• Traducción técnica
• Gestión terminológica
• Interpretación
Lifestyle
• Transcreación y adaptación cultural
• Subtitulado de vídeos promocionales
• Traducción de páginas web
Lujo
• Traducción especializada
• Adaptación gráfica
• Corrección de textos
¿Y si hablamos de tu proyecto?
