Home Branchen Luftfahrt

Übersetzungen und Protokollführung für ein besonderes anspruchsvolles Fachgebiet. Wir bieten technisches Wissen und Sicherheit.

Sie arbeiten im Bereich Luftfahrt und Verteidigung? Sie sind verantwortlich für Dokumentation, Planung oder PR? Sie möchten, dass die Präzision Ihrer Worte in vollem Umfang übermittelt wird?

Für Arbeiten rund um das Thema Sprache können Sie der Expertise von Ubiqus vertrauen:

Sprachdienstleistungen für Unternehmen der Luft- und Raumfahrt

Die richtigen Worte zu finden erfordert meist Fingerspitzengefühl. Was soll wem wie übermittelt werden? Ob eine technische Beschreibung in einem Handbuch, das Kommentar eines Experten in einer Diskussion zu neuesten brancheninternen Entwicklungen, oder ein Botschafter, der die richtigen Worte sucht, um den Gesprächspartner zu überzeugen: Wir begleiten Sie bei Ihrer mündlichen und schriftlichen Kommunikation durch innovative Lösungen.

 

Diskretion

Professionelle Mitarbeiter

Anlegen und Verwalten Ihrer Terminologiedatenbank

Innovation im Dienste technischer Übersetzung

Ihr Arbeitsalltag besteht aus technischen Dokumentationen und zahlreichen Datenmodulen? Die von Ihnen erstellten Unterlagen sollen für alle verständlich sein – die Übersetzung macht es möglich. Unser Übersetzerteam hat langjährige Erfahrung bei der Arbeit auf solch spezialisierten Themengebieten. Sie erhalten ein einwandfrei übersetztes und sofort einsatzbares Dokument.

Das Format Ihrer Datenträger beschränkt sich nicht auf Word- und Excel-Dateien? Wir übersetzen Ihre Inhalte jeglichen Formats:

  •  CGM
  •  SVG
  • Jpeg
  • DWG (AutoCAD)
  • u. v. m.

Welche technischen Dokumente übersetzen wir?

Wir übersetzen alle Arten von Dokumenten für die Luft- und Raumfahrt, wie zum Beispiel:

  • Data Modules
  • Schulungsunterlagen (Wartung, Verfahren und Steuerung)
  • Benutzeroberflächen
  • Pläne, Grafiken

Bei Verschlusssachen und geheimhaltungsbedürftigen Dokumenten erbringen unsere Mitarbeiter die Leistungen vor Ort.

Dolmetscherdienst bei Konferenzen und Meetings

Ein dynamischer Gesprächsfluss garantiert einen optimalen Austausch von Informationen. Auch wenn dies im internationalen Kontext nicht immer einfach umzusetzen ist: Dies ist die große Herausforderung, wenn es um technische Ausführungen geht. Unsere Dolmetscher kennen sich mit Akronymen und Begriffen des Luft- und Raumfahrtjargons bestens aus.

Bei welchen Fachveranstaltungen kommen unsere Dolmetscher zum Einsatz?

Unsere Dolmetscher werden bei allen Arten von Gesprächen eingesetzt, die technisches Vokabular erfordern, wie zum Beispiel:

  • Besprechungen in kleinen Gruppen
  • Pressekonferenzen
  • Schulungen
  • Vorträge

Protokollführung und Zusammenfassungen von Fachsitzungen 

Berufliche Meetings machen in vielen Tätigkeitsbereichen einen integralen Bestandteil des Arbeitsalltags aus. Mit der Anfertigung eines Protokolls oder einer Zusammenfassung wird das Geschehene und Gesagte festgehalten. Wir übergeben Ihnen das Dokument in der von Ihnen gewünschten Sprache und innerhalb der von Ihnen gewählten Frist.

Bei welcher Art von Versammlungen zu technischen Themen können Sie auf die Unterstützung eines Protokollanten zählen?

Unsere Protokollanten können an jeglichen Sitzungen teilnehmen, auch wenn Fachwortschatz verwendet wird:

  • Schulungen, Seminare
  • Pressekonferenzen
  • Versammlungen und Diskussionen

Ihre Arbeitsprozesse beanspruchen die Einhaltung von Produktionsstandards, um zuverlässige und hochwertige Ergebnisse zu erzielen? Auch wir arbeiten nach hohen Qualitätsstandards, jedoch ohne Flexibilität und Reaktionsfähigkeit auszuschließen.

Professionelle Abläufe und Vorgehensweisen

Ihre Arbeitsprozesse beanspruchen die Einhaltung von Produktionsstandards, um zuverlässige und hochwertige Ergebnisse zu erzielen? Auch wir arbeiten nach hohen Qualitätsstandards, jedoch ohne Flexibilität und Reaktionsfähigkeit auszuschließen. Freuen Sie sich auf einen Geschäftspartner, der Ihren hohen Erwartungen entspricht.

Professionelle Mitarbeiter

Wir erfüllen bei der Bearbeitung Ihrer Dokumente höchste Sicherheitsstandards. Dafür steht Ihnen ein für Ihren Auftrag geeignetes Team zur Seite. Auch bei seltenen Sprachen und spezialisierte Anforderungen sind wir ein kompetenter Partner an Ihrer Seite.

Anlegen und Verwalten Ihrer Terminologiedatenbank

Heutzutage existieren zahlreiche softwaregesteuerte Anwendungen, um das Ergebnis einer Übersetzung zu optimieren. Um Ihnen eine perfekte Übersetzung zu bieten, erstellen wir für jeden unserer Kunden einen eigenen Übersetzungsspeicher mit kundenspezifischer Terminologie. So können Sie sicher sein, Auftrag für Auftrag ein einheitliches Resultat mit Ihrem eigenen, maßgeschneiderten Wortschatz zu erhalten.

Zertifizierungen

Ubiqus Frankreich ist nach ISO 9001:2015 zertifiziert und gehört zu den Top 5 der bedeutendsten Sprachdienstleister Europas (Common Sense Advisory Report 2019).

ATC
Sie möchten mit uns
über Ihr
Projekt sprechen?