Home Leistungen Web-Lokalisierung wordpress-wpml
Übersetzung von WordPress-Websites mit WPML
Wussten Sie, dass 72 % aller Internetnutzer nur Websites besuchen bzw. Einträge lesen, die in ihrer Muttersprache verfasst wurden? Wenn Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen international vermarkten möchten, sollten Sie daher unbedingt Ihre Website übersetzen lassen.
Wenn Sie Ihre Website mit WordPress erstellt haben, bietet sich als einfachste Lösung zur Übersetzung der Seite der Download eines entsprechenden Plug-ins an: Dieses erleichtert das Projektmanagement, da die Inhalte direkt im CMS übersetzt werden können. Ubiqus bietet in Partnerschaft mit WPML das gleichnamige Übersetzungs-Plug-in für WordPress an. Der Vorteil für unsere Kunden: Sie erhalten Übersetzungen in bewährter Ubiqus-Qualität direkt in Ihrer WordPress-Oberfläche.
Wie funktioniert WPML in WordPress?
Das WordPress Multilingual Plug-in (WPML) vereinfacht die Erstellung mehrsprachiger WordPress-Websites. Die Übersetzung von Internetseiten, Blog-Artikeln, Taxonomien oder sogar benutzerdefinierten Menüs kann direkt in Ihrer Website verwaltet werden.
Was sind die Vorteile einer Website-Übersetzung mit WPML?
Die WPML-Verknüpfung mit Ubiqus macht es möglich, Übersetzungen direkt in WordPress anzufertigen. Sie müssen also keine Dateien mehr per E-Mail versenden oder Inhalte extrahieren, sondern können Ihr Übersetzungsprojekt direkt aus dem WordPress-Backoffice verwalten.
Übersetzung einer WordPress-Website mit WPML
1. Installieren Sie das WPML-Plug-in auf Ihrer WordPress-Website.
2. Wählen Sie in der WPML-Oberfläche Ubiqus als „Übersetzer“ aus.
3. Klicken Sie hier, um eine Benutzer-ID (Ihr personalisiertes API-Token) von Ubiqus anzufordern. Es wird eine sichere Verbindung zwischen Ihrer WordPress-Website und Ubiqus hergestellt.
4. Wählen Sie die Elemente Ihrer Website aus, die übersetzt werden sollen, sowie Ihre Übersetzungsoptionen (Sprache, Fristen usw.).
5. Bestätigen Sie.
6. Sie erhalten Ihre Übersetzungen direkt in Ihrer WordPress-Oberfläche.
Besitzen Sie bereits WPML?
Wie oben erläutert, muss zunächst eine gültige ID (API-Token) von Ubiqus angefordert werden. Diese ermöglicht die Erstellung einer sicheren Verbindung zwischen Ihrer WordPress-Website und uns.
Anschließend folgen Sie den Schritten, die in unserem WPML-Leitfaden aufgeführt sind.
Diesen können Sie weiter unten herunterladen – oder Sie klicken einfach auf das Bild.
Weitere Informationen zum Übersetzungsservice von Ubiqus mit WPML-Verknüpfung finden Sie auf der Website von WPML.
Was sind die Vorteile von WPML?
Automatisierung des Übersetzungs managements
Mit WPML können Sie die zu übersetzenden Inhalte (Blog-Artikel, Internetseiten usw.) sowie die betreffenden Sprachkombinationen festlegen und mit wenigen Klicks die Übersetzung in Auftrag geben – und zwar direkt in Ihrer WordPress-Oberfläche.
SEO-optimierte Inhalte
Dank WPML können die Übersetzer von Ubiqus direkt in Ihrer WordPress-Oberfläche arbeiten. Die Formatierung als auch die SEO-Elemente Ihrer Seiten bleiben somit unverändert.
Weniger Kosten
Das Beste aus zwei Welten: Ubiqus-Technologie auf der einen Seite und das Know-how unserer Übersetzer auf der anderen.
Kürzere Fristen
- Da WPML zahlreiche Prozesse automatisiert, können Sie Web-Inhalte schneller und effizienter übersetzen.
- Sie geben die Übersetzung der Inhalte direkt in WordPress in Auftrag: Ob Sprachen, Fristen oder Übersetzungsanweisungen – dank der Verknüpfung können Sie alle Kriterien für Ihr Projekt definieren.
- Ubiqus wird automatisch über Ihren Auftrag informiert und beginnt mit der Bearbeitung Ihres Projekts. Die Übersetzung erfolgt direkt in Ihrer WordPress-Oberfläche, das Layout Ihrer Internetseiten bleibt dabei unverändert. Kompatibilität von WPML mit WordPress-Themes und -Plug-ins
- Sobald die Übersetzung fertiggestellt ist, werden Sie darüber informiert, dass sie auf Ihrer WordPress-Website verfügbar ist. Sie müssen sie nur noch online stellen.
Zertifizierungen
Ubiqus Frankreich ist nach ISO 9001:2015 zertifiziert und gehört zu den Top 5 der bedeutendsten Sprachdienstleister Europas (Common Sense Advisory Report 2019).
Branchen, für die wir tätig sind
Unsere Expertise haben wir der engen und langjährigen Zusammenarbeit mit unseren Kunden zu verdanken.
Finanzwesen
Klassische Übersetzung
Online-Übersetzung
Protokollführung und Zusammenfassungen
Industrie
Technische Übersetzungen
Branchenspezifische Wortwahl
Erstellung von Sitzungsprotokollen und Zusammenfassungen
High Tech Media
Online-Übersetzung
Einrichtung von Übersetzungs-Schnittstellen (API)
Lokalisierung von Videoinhalten
Optimierte Übersetzung Ihres Web-Contents
Lifestyle
Untertitelung Ihrer Videos
Anpassung Ihrer Produktverpackungen
Übersetzung Ihrer E-Commerce-Webseite
Recht
Juristische Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
Juristische Online-Übersetzungen
Luxus
Sprachliche Anpassung und Transkreationen
Grafische Anpassung
Lektorat der Ausgangstexte
Gesundheitswesen
Spezialisierte Fachübersetzung
Transkriptionsdienste
Medizinische Online-Übersetzung
über Ihr Projekt sprechen?
