A menudo es conveniente conservar una copia escrita de las intervenciones de los ponentes en una reunión, conferencia o evento para estructurar las ideas tratadas e informar de las decisiones tomadas a terceros. La transcripción puede ser un soporte para redactar el acta de una reunión o para realizar un análisis posterior de lo tratado en un evento y también, por qué no, para difundir el contenido del discurso en otros idiomas sin perder ni un matiz. ¿Por qué no transcribir las ponencias de tu evento y traducirlas a varios idiomas? Descubre los servicios de nuestro departamento de transcripción.
- Transcripciones precisas en plazos ajustados
- Plazos a medida
- Trabajamos con multitud de formatos audio
¿Por qué elegir Ubiqus para transcribir tus contenidos?
Amplia gama de servicios
Disponemos de varios niveles de edición de la información que te permitirán recibir justo el documento que cumpla al detalle con tus requisitos de extensión y estilo. Dependiendo de tus necesidades, te asesoraremos para que elijas entre:
- Una transcripción integral
- Un resumen estándar, breve o con simples apuntes
- Un documento solo con los asuntos imprescindibles
Profesionales con experiencia
Nuestra amplia red de colaboradores profesionales nos permite seleccionar al profesional idóneo para tu proyecto. Todos nuestros colaboradores están especializados en una gran variedad de temas, cuentan con experiencia en proyectos de gran volumen y garantizan el cumplimiento de plazos muy ajustados.
Plazos adaptados a tus necesidades
En Ubiqus sabemos que los plazos son fundamentales para ti. Por ello, nos adaptamos a tus necesidades ofreciéndote la alternativa que más se ajusta a tus necesidades según las condiciones de tu proyecto. Llámanos y te asesoraremos.
Nuestros clientes están satisfechos y lo confirman
¿Cuándo es necesario contratar servicios de transcripción?
Si tenemos en cuenta que casi todo lo que se expresa oralmente se olvida a las pocas horas, podemos decir sin temor a equivocarnos que tener un registro escrito de todos los intercambios que se producen en un evento importante es siempre recomendable.
- El tiempo que inviertes en organizar eventos debe rentabilizarse al máximo. Si hay asistentes extranjeros, ¿por qué no pensar en traducir los contenidos a partir de una transcripción?
- Muchos eventos incluyen ponencias e intercambios que deben obligatoriamente mantenerse por escrito, bien para su posterior análisis o elaboración de informes, bien por requisito normativo.
¿Qué tipos de servicios de transcripción hay disponibles?
Transcripción legal
Ubiqus ofrece de manera rutinaria transcripciones de juicios civiles, mercantiles, administrativos, declaraciones, entrevistas y demás procedimientos legales. Todos los miembros de nuestra red de transcriptores están sujetos a acuerdos de confidencialidad.
Transcripción médica
Tanto si tienes una conferencia farmacéutica o una mesa redonda sobre un asunto importante, Ubiqus encontrará al profesional idóneo con experiencia en tu ámbito de actividad o especialidad.
Transcripción corporativa
Nuestros transcriptores elaboran actas para una amplia gama de sectores, desde el sector financiero hasta los medios de comunicación. Su combinación de experiencia en el sector y atención al detalle asegura que recibirás una versión escrita precisa de tu reunión o evento.
Descubre nuestra empresa
Las fortalezas de Ubiqus
Transcriptores profesionales
Nuestro equipo de redactores está formado por profesionales con una media de 9 años de experiencia.
Nuestros redactores son neutrales e imparciales
Mientras graban o escuchan atentamente las intervenciones de tus reuniones, los redactores de Ubiqus mantienen una total discreción. Son neutrales e imparciales, tanto en su conducta como en la elaboración de tus documentos.
Documentos en español, en inglés... ¡o en los dos idiomas!
En función de tus necesidades, transcribimos ficheros de audio o video en español, inglés o en cualquier otro idioma. Además, podemos traducir el resultado a otros idiomas. ¡Tú eliges!
Garantía de calidad
Estamos comprometidos con la calidad. Todos nuestros procesos y nuestro trabajo están avalados certificaciones de calidad que renovamos periódicamente. Todos los proyectos que pasan por nuestras manos son objeto de un estricto control de calidad antes de ser entregados al cliente.
Certificaciones
Ubiqus posee las certificaciones SGE-21:2017, ISO 9001:2015, UNE-EN ISO 1710.2017, ISO/IEC 27001:2013 y se encuentra entre los cinco proveedores de servicios lingüísticos más importantes de Europa (informe Common Sense Advisory 2019).
Los sectores en los que trabajamos
Llevamos muchos años trabajando con clientes de ámbitos específicos.
Ciencias de la vida
• Traducción especializada
• Transcripción médica
• Traducción médica online
Legal
• Traducción jurídica especializada
• Traducción jurada
• Traducción jurídica online
Economía y finanzas
• Traducción especializada
• Traducción automática online
• Interpretación
Industria
• Traducción técnica
• Terminología específica del sector
• Interpretación
Sector público
• Traducción especializada
• Interpretación
• Transcripción
TI & medios de comunicación
• Traducción especializada
• API y conectores de traducción
• Localización y transcreación
Aeronáutica y defensa
• Traducción técnica
• Gestión terminológica
• Interpretación
Lifestyle
• Transcreación y adaptación cultural
• Subtitulado de vídeos promocionales
• Traducción de páginas web
Lujo
• Traducción especializada
• Adaptación gráfica
• Corrección de textos
¿Y si hablamos de tu proyecto?
