Home Servicios Traducción Documentos
Traducción profesional de tus documentos
Antes de traducir cualquier texto técnico o de marketing es importante saber cuál es su finalidad. ¿Se trata de un folleto turístico con una gran difusión o del acta de una reunión para uso interno? ¿Es una página web de venta a particulares o exclusivamente para profesionales? ¿Un manual de instrucciones o tal vez el doblaje de un vídeo corporativo? La manera de traducir, el estilo, la longitud de las frases o incluso la terminología que se utilice cambiarán en función del objetivo del documento. Nuestro equipo estará a tu disposición durante todo el proceso de traducción de tus documentos.
- Expertos en servicios de traducción de documentos en más de 70 idiomas
- Plataforma de traducción en línea
- Norma ISO 9001:2015
Elige Ubiqus para la traducción de documentos profesionales
Traducir un texto para un mercado específico
¿Quieres traducir un texto al inglés? Es importante saber a qué mercado te diriges exactamente para poder determinar el idioma específico del público que va a leer tus documentos. Cuando queremos traducir un texto, siempre nos referimos a idiomas como el francés, el inglés, el alemán, el español, etc., pero el inglés de Estados Unidos no es el mismo que el de Reino Unido o Australia. De hecho, existen diferencias significativas en términos de vocabulario en función del país de destino.
Gestión de traducciones urgentes
Nuestra amplia red de profesionales y nuestra presencia en otros países nos permiten gestionar proyectos de gran volumen en plazos muy ajustados. Gracias a nuestras oficinas en Estados Unidos, Canadá y Europa (Bélgica, España, Francia, Irlanda, Italia y Reino Unido) podemos aprovechar la diferencia horaria y cumplir los encargos más difíciles en los plazos más exigentes.
Consejos para optimizar tu presupuesto de traducción
¿Tu documento tiene 150 páginas? ¿No es mejor resumirlo para reducir un poco el presupuesto de traducción? Lo mismo sucede con tu página web. Sabemos que traducir toda la información sobre tus productos, servicios, descripciones y precios, además de las condiciones generales, es imprescindible, pero los artículos del blog y la información relacionada con la historia de la marca sí pueden resumirse. Si no estás seguro de lo que tienes que traducir, no te lo pienses y pide consejo a cualquiera de nuestros expertos.
Nuestros clientes están satisfechos y lo confirman
Nuestros profesionales nativos se encargarán de la traducción de tus documentos
Cada uno de los traductores profesionales de Ubiqus tiene una especialidad: marketing, derecho, economía, nuevas tecnologías, farmacia y medicina, entre otras. Todos ellos traducen exclusivamente a su lengua materna y los lingüistas se ocupan de revisar los textos para garantizar la calidad del producto final.
Descubre nuestra empresa
Traducciones que unen tecnología y ser humano
U-Translate: traducción de documentos online
La plataforma de traducción online U-Translate permite traducir de manera instantánea tus documentos a través de una solución segura, rápida y que se adapta a tu sector. Este proyecto se creó gracias a la interacción con nuestros clientes y tiene como objetivo la unión perfecta entre la tecnología y el ser humano. Para prestar un servicio completo, nuestros responsables lingüísticos se encargan de la posedición de tus textos para garantizar una calidad inmejorable.
Certificaciones ISO: garantía de calidad
Ubiqus posee la certificación ISO 9001:2015 y se encuentra entre los cinco proveedores de servicios lingüísticos más importantes de Europa (informe Common Sense Advisory 2019). Además de servicios de traducción de documentos, también ofrecemos servicios de transcripción en otros idiomas, por lo que nuestro equipo es capaz de gestionar proyectos multilingües que combinan la transcripción y la traducción, teniendo en cuenta en todo momento las particularidades propias de la marca (glosario, guía de estilo, etc.).
Certificaciones
Ubiqus posee las certificaciones SGE-21:2008, ISO 9001:2015, UNE-EN ISO 1710.2015, ISO/IEC 27001:2013 y se encuentra entre los cinco proveedores de servicios lingüísticos más importantes de Europa (informe Common Sense Advisory 2019).
Los sectores en los que trabajamos
Llevamos muchos años trabajando con clientes de ámbitos específicos.
Ciencias de la vida
• Traducción especializada
• Transcripción médica
• Traducción médica online
Legal
• Traducción jurídica especializada
• Traducción jurada
• Traducción jurídica online
Economía y finanzas
• Traducción especializada
• Traducción automática online
• Interpretación
Industria
• Traducción técnica
• Terminología específica del sector
• Interpretación
Sector público
• Traducción especializada
• Interpretación
• Transcripción
TI & medios de comunicación
• Traducción especializada
• API y conectores de traducción
• Localización y transcreación
Aeronáutica y defensa
• Traducción técnica
• Gestión terminológica
• Interpretación
Lifestyle
• Transcreación y adaptación cultural
• Subtitulado de vídeos promocionales
• Traducción de páginas web
Lujo
• Traducción especializada
• Adaptación gráfica
• Corrección de textos
¿Y si hablamos de tu proyecto?
