API de traduction et connecteurs pour automatiser vos traductions et transcriptions

Les API (interfaces de programmation d’application) REST (transfert d’état représentationnel) permettent à des systèmes d’information d’échanger des données de manière standardisée, automatisée et cryptée. Désormais, Ubiqus propose deux API REST (dont une API de traduction automatique) à ses clients. Mieux, nous intégrons nos fonctionnalités dans les logiciels de pointe du marché afin de faire profiter nos clients de notre traduction automatique en temps réel, mais aussi des possibilités de transcription automatique (synthèse de la parole en texte).

Découvrez comment intégrer les solutions Ubiqus à votre transformation numérique :

Traduction automatique de pages web à la volée
Échange sécurisé et automatisé de volumes importants de données
Réintégration sans effort du contenu traduit
Transcription automatique de vidéos

L’offre d’Ubiqus : deux types d’API pour deux usages différents

Les deux API REST conçues par Ubiqus sont les suivantes :

API de traduction automatique (NMT API)

Permet la traduction de segments de mots à la volée et en temps réel

API de gestion de commande (order management API)

Permet soit le traitement de fichiers (et non seulement de segments) en traduction ou transcription automatique, soit un service personnalisé effectué par l’un de nos professionnels.

Interfaçage avec l’API de traduction automatique d’Ubiqus

L’API de traduction automatique rend enfin disponibles nos moteurs de traduction neuronaux auprès de nos clients pour la traduction de courts segments en temps réel. Elle convient bien aux cas suivants :

Entreprises de commerce électronique qui veulent traduire automatiquement leurs fiches de produits
Développeurs de robots conversationnels qui souhaitent s’attaquer à de nouveaux marchés

Interfaçage avec l’API de gestion de commande d’Ubiqus

L’API de gestion de commande peut presque tout faire! En effet, elle permet de soumettre une demande de traduction ou de transcription (parole-texte). De plus, elle permet de choisir un service exécuté par la machine ou par un professionnel qualifié.

Interfaçage avec Ubiqus, si votre système de gestion de contenu n’utilise pas d’API ou si votre site a bénéficié de nombreux développements particuliers
Traduction régulière de contenus web volumineux
Transcription d’enregistrements audio ou vidéos
Intégration d’une solution de pointe sur le marché et de la traduction neuronale

Pour en savoir plus au sujet de nos interfaces de traduction, contactez-nous et consultez les documents suivants sur nos API

Intégrer un service de traduction
de pages web à votre SGC multilingue

Automatisation des échanges de pages web à traduire

Certains systèmes de gestion de contenu (ou SGC) proposent par défaut la gestion des variantes multilingues de votre site, ce qui constitue tout un avantage. Dans ces cas, Ubiqus propose l’interfaçage. Nous venons d’ailleurs de réaliser des connexions avec HubSpot, WPML et AEM. Nous avons également exploité l’API ou la trousse de développement logiciel (SDK) mis à disposition par les éditeurs afin d’offrir notre service de traduction à nos clients.

Connexion de l’arrière-guichet de votre SGC sur la traduction Ubiqus

Si votre site utilise HubSpot, par exemple, il suffit à un utilisateur expérimenté de récupérer la clé API unique d’identification de votre site (disponible dans l’arrière-guichet) et de nous la transmettre. Nous monterons ensuite un projet collaboratif d’identification des URL à traduire et vous indiquerons comment préparer les pages cibles pour une réintégration facile des pages traduites.

Avantages d’une connexion directe au SGC

Grâce au connecteur développé par Ubiqus (avec HubSpot, par exemple), un webmestre peut réaliser les tâches suivantes :

Automatiser les échanges de données => sélection de contenu facilitée
Sécuriser les échanges => connexions API cryptées
Réintégrer en un clin d’œil le contenu traduit

Voici les SGC compatibles avec notre API de traduction :

Intégrer la traduction Ubiqus dans des logiciels spécialisés comme Relativity

Interfaçage avec une API de traduction

De nombreux logiciels spécialisés permettent aux professionnels de réaliser les tâches nécessaires à leur activité. Un bon exemple est l’activité juridique d’investigation informatique au sein de certains cabinets d’avocats. L’usage d’un logiciel spécialisé, comme la solution de pointe Relativity, rend possible le traitement d’un très grand nombre de documents dans un environnement contrôlé et sécurisé. Il est donc possible d’en faire une analyse rigoureuse afin que seuls les documents les plus pertinents soient présentés au tribunal.

Connexion de l’arrière-guichet de Relativity sur la traduction Ubiqus

Pour ajouter des documents en langues étrangères à un flux de travaux dans Relativity, il suffit de les traduire automatiquement dans la langue d’analyse (souvent l’anglais).

Activez le plugiciel Ubiqus (compatible avec 9.7+ et RelativityOne) dans votre logiciel Relativity
Sélectionnez et demandez le type de traduction voulu

Ubiqus propose un service 3-en-1 : un service de traduction machine et deux de traduction humaine professionnelle.

Avantages d’une connexion directe à Relativity

Grâce au plugiciel Ubiqus accessible dans Relativity, un utilisateur peut réaliser les tâches suivantes :

Lancer toutes ses tâches de traduction sans quitter son environnement sécurisé
Utiliser notre solution de traduction automatique neuronale à la fine pointe de la technologie, dont notre moteur multilingue pour les textes sources en plusieurs langues
Réaliser la transcription automatique de fichiers audio et vidéos

Pour en savoir plus au sujet de notre plugiciel de traduction intégré à Relativity, contactez-nous et consultez notre présentation sur l’App Hub de l’éditeur