Home Tecnologie API e connettori
API di traduzione e connettori per automatizzare le vostre traduzioni e trascrizioni
Le API (Application Programming Interface) REST (Representational State Transfer) consentono ai sistemi informatici di scambiare dati in modo standardizzato, automatizzato e crittografato. Ubiqus ha reso disponibili per i suoi clienti due API REST (tra cui una API di traduzione automatica). O meglio realizziamo l’integrazione delle nostre funzionalità nei software leader del mercato per far beneficiare i nostri clienti della nostra traduzione automatica in tempo reale, ma anche delle possibilità di trascrizione automatica (speech to text).
Scoprite come integrare le soluzioni Ubiqus nella vostra trasformazione digitale:
- Tradurre automaticamente pagine web in maniera immediata
- Trasmettere cospicue quantità di dati in modo sicuro e automatizzato
- Reintegrare i testi tradotti senza il minimo sforzo
- Trascrivere automaticamente i video
Ubiqus ha sviluppato due tipi di API per due applicazioni differenti
Le due API REST sviluppate da Ubiqus sono:
API di traduzione automatica (NMT API)
API per la gestione degli ordini (Order Management API)
che permette sia il trattamento di interi file (e non più solo di segmenti) attraverso la traduzione automatica o la trascrizione automatica, sia una prestazione realizzata da uno dei nostri professionisti.
In quali casi ci si deve interfacciare con l’API di traduzione automatica di Ubiqus?
L’API di traduzione automatica mette finalmente motori di traduzione neuronale a disposizione dei nostri clienti al fine di consentire la traduzione di brevi segmenti in tempo reale. Sarà quindi adatta per:
- la traduzione automatica delle schede prodotto presenti nei siti e-commerce
- gli sviluppatori di chatbot che mirano ad un’espansione su nuovi mercati
In quali casi ci si deve interfacciare con l’API per la gestione degli ordini sviluppata da Ubiqus?
L’API per la gestione degli ordini può fare quasi tutto! In effetti, permette di effettuare sia un’ordine di traduzione che uno di trascrizione (speech to text). Consente inoltre di selezionare qualsiasi servizio che può essere eseguito dalla macchina o da un professionista qualificato.
- Interfacciarsi con Ubiqus se il vostro CMS non espone le API o se il vostro sito ha subito numerosi sviluppi specifici
- Tradurre costantemente voluminosi contenuti web
- Richiedere la ritrascrizione di registrazioni audio o video
- Integrare uno dei leader nel mercato della traduzione neuronale nella vostra applicazione
Integrare un servizio di traduzione
di pagine web al vostro CMS multilingue
Come automatizzare il trasferimento di pagine web da tradurre?
Alcuni strumenti di gestione dei contenuti, chiamati CMS (Content Management Systems, in inglese) dispongono di una funzione predefinita che permette di gestire le versioni multilingue del vostro sito. Questo è un enorme vantaggio!
In questo caso, Ubiqus si interfaccerà con questo tipo di CMS. Abbiamo appena effettuato la connessione con Hubspot, WPML o AEM e abbiamo utilizzato l’API o il kit di sviluppo software (SDK) messi a disposizione dai programmatori per rendere disponibile ai nostri clienti il servizio di traduzione.
Collegate il back office del vostro CMS alla traduzione Ubiqus
Quindi, nel caso in cui il vostro sito utilizzi Hubspot, è sufficiente che un utente esperto recuperi la chiave unica API di identificazione del vostro sito (disponibile nel back office) e ce la trasmetta. In seguito lavoreremo in squadra per identificare gli URL da tradurre e vi indicheremo come preparare le pagine target in modo da favorire la reintegrazione delle pagine tradotte.
I vantaggi di una connessione diretta con il CMS
Grazie al connettore sviluppato da Ubiqus (nel caso, per esempio, di Hubspot), un webmaster può:
- Automatizzare la trasmissione dei dati => la selezione dei contenuti viene estremamente facilitata
- Rendere più sicuri i trasferimenti=> le connessioni API sono criptate
- Reintegrare senza difficoltà i contenuti tradotti
La traduzione Ubiqus disponibile in software aziendali come Relativity
È possibile far interfacciare un software aziendale con un’API di traduzione?
Numerosi software specializzati consentono ai professionisti di svolgere le mansioni di lavoro richieste dalla loro attività. Un buon esempio è rappresentato dal processo e-discovery utilizzato in ambito forense all’interno di alcuni studi legali. L’utilizzo di un software specializzato, come il leader Relativity, rende possibile il trattamento di una vasta quantità di documenti in un ambiente controllato e sicuro. Ne consente un’analisi rigorosa al fine di presentare al tribunale solo i documenti effettivamente conformi ai requisiti richiesti.
Collegate il back office di Relativity alla traduzione Ubiqus
Il sistema più semplice per integrare documenti in lingua straniera all’interno del workflow di Relativity consiste nel tradurli automaticamente nella lingua di analisi (spesso l’inglese).
– Attivate il plugin Ubiqus (compatibile con la versione 9.7+ e RelativityOne) nel software Relativity;
– Selezionate e;
– Ordinate il tipo di traduzione.
Ubiqus propone un servizio “3-in-1”: traduzione automatica e due livelli di traduzione umana professionale.
I vantaggi di una connessione diretta con Relativity
Grazie al plugin Ubiqus del software Relativity, un utente può:
- Avviare tutti i lavori di traduzione restando all’interno di un ambiente protetto
- Eseguire anche la trascrizione automatica di file audio e video
Per saperne di più sul nostro plugin di traduzione integrato a Relativity, contattateci e consultate la nostra presentazione sull’App Hub del programmatore.
I settori che utilizzano
le API di traduzione e i connettori
Finanza
• Traduzione classica
• Traduzione online
• Verbali e resoconti
Legale
• Traduzione giuridica
• Traduzione asseverata o giurata
• Traduzione legale online
Lusso
• Adattamento linguistico
• Adattamento grafico
• Revisione redazionale
Medico
• Traduzione specializzata
• Trascrizione medica
• Traduzione medica online
Lifestyle
• Sottotitolaggio di video promozionali
• Adattamento di packaging
• Traduzione di siti e-commerce
High-Tech e Media
• Traduzione online
• API e connettori di traduzione
• Localizzazione di contenuti video
• Traduzione ottimizzata per il web
Industria
• Traduzione tecnica
• Adattamento alle normative del vostro settore
• Verbali e resoconti delle vostre riunioni
Aeronautica
• Traduzione tecnica
• Interpretazione
• Verbali e resoconti di riunioni
Settore pubblico
• Redazione di verbali e resoconti
• Traduzione
• Interpretazione
E per quanto riguarda il vostro progetto?
I clienti affermano di essere soddisfatti
