Organiseert u een conferentie of symposium en verwacht u buitenlandse gasten? Vindt uw volgende werkvergadering met Chinese klanten plaats in uw kantoor in Brussel? Wilt u tijdens uw internationale zakelijke onderhandelingen graag worden bijgestaan door een Engelse tolk? Bij Ubiqus kunt u voor al deze opdrachten de juiste tolk inhuren.
- Een netwerk van bijna 300 professionele tolken
- Conferentietolken die tolken naar hun moedertaal
- Meer dan 450 opdrachten per jaar
- Verhuur van materiaal (tolkcabines of lichte apparatuur)
- Technische bijstand ter plaatse voor uw tolkopdrachten in Brussel
- Het simultaan tolken van eenzelfde toespraak in 15 talen
- 9 tolkkantoren verdeeld over Europa en Amerika
Kiezen voor Ubiqus betekent tolkopdrachten op maat van uw evenement
Simultaan tolken
Deze techniek bestaat erin de woorden van een spreker gelijktijdig in een andere taal te vertalen, met slechts enkele seconden vertraging. Dit is een bijzonder populaire vorm voor het tolken van internationale conferenties. Er moet dan een tolkcabine worden geïnstalleerd voor de tolken.
Consecutief tolken
De tolk vertaalt de woorden niet gelijktijdig, maar na afloop. Hij neemt notities tijdens de toespraak of mededeling en vertaalt deze nadien. Voor informatievergaderingen kunt u best een consecutief tolk inhuren.
Verbindingstolken
Verschillende tolken vertalen de woorden van de sprekers hetzij onmiddellijk na een zin, hetzij op regelmatige tijdstippen tijdens het gesprek. Het grootste voordeel? Deze vorm is erg flexibel, en dus zeker geschikt voor bedrijfsbezoeken en dynamische gesprekken.
Tolken op afstand
Het tolken op afstand omvat alle situaties die niet onder het klassiek tolken vallen, d.w.z. alle omstandigheden waarbij de deelnemers en de tolken zich niet op dezelfde plaats bevinden. Dat is bijvoorbeeld het geval bij videoconferentie– en telefoontolken.
Tolken in gebarentaal
Ongeacht of uw evenement voor het grote publiek bestemd is of niet, wordt het steeds gebruikelijker om een vertaling in gebarentaal te voorzien, om er zeker van te zijn dat alle deelnemers de boodschap goed begrijpen.
Beëdigd tolken
In bepaalde situaties (zoals burgerlijke en strafrechtelijke procedures of arbitrage) dient u een beëdigde tolk in te huren. Wij beschikken over deskundige tolken die gespecialiseerd zijn in arbeidsrecht, handelsrecht, marktreglementering enz. Ze hebben een professionele eed afgelegd voor de rechtbank.
Tevreden klanten aan het woord
Tolken voor conferenties, werkvergaderingen, bedrijfsbezoeken … onze teams adviseren u
Elke sector heeft zijn eigen woordenschat die niet iedereen beheerst. Om vertrouwd te raken met alle nuances van een bepaald vakjargon, documenteren onze tolken zich en bereiden ze hun opdrachten goed voor. Tegelijk vergroten ze hun kennis. We wijzen een tolk aan uw opdracht toe op basis van zijn of haar expertise in het onderwerp. Wanneer u een tolk wil inhuren, raden wij u aan om ons zoveel mogelijk voorbereidende documentatie te bezorgen over het onderwerp van de vergadering. Onze tolken zijn hier altijd bij gebaat. Ze hebben ervaring met:
- Congressen en symposia
- Bedrijfsbezoeken (fabrieken, werkplaatsen enz.)
- Internationale conferenties
- Colloquia en seminars
- Werkvergaderingen
- Commerciële onderhandelingen (met twee of meer personen)
Ontdek onze wereld
Hoe kies ik de meest geschikte vorm van tolken?
- Duur van het evenement
- Soort evenement (workshops, plenaire zittingen, …)
- Oppervlakte van de zaal
- Aantal deelnemers
- Aantal talen tijdens het evenement
- Budget
Een netwerk van gespecialiseerde tolken per vakgebied
- Bankwezen en verzekeringen
- Industrie
- Luchtvaart en defensie
- Openbare sector en overheid
- B2C
- Luxe-sector
Ubiqus zorgt voor een geslaagd evenement
Onze tolken gaan vertrouwelijk om met uw evenement
Al onze tolken zijn onderworpen aan het beroepsgeheim – uw gegevens en alle informatie tijdens de opdracht worden vertrouwelijk behandeld, en dit vanaf onze eerste ontmoeting! Vertrouwelijkheid is een essentieel onderdeel van onze service.
Apparatuur voor professionele tolkopdrachten: de garantie voor een geslaagd evenement
Omdat een geslaagde tolkopdracht alleen mogelijk is als er hoogwaardige apparatuur wordt gebruikt, kunt u via Ubiqus ook alle benodigdheden huren, zoals een tolkcabine, koptelefoon of microfoon. Van conferentietolken tot gesprekstolken: wij adviseren u over de meest geschikte apparatuur.
Talencombinaties om aan al uw behoeften te voldoen
Als u een Ubiqus-tolk inhuurt, kunt u er gerust op zijn dat uw evenement vlekkeloos verloopt. Wij selecteren onze tolken niet alleen op basis van de taal, maar ook van het thema dat zal worden behandeld.
Wij tolken van en naar de volgende talen:
Europese talen
Baskisch
Catalaans
Deens
Duits
Engels
Fins
Frans
Grieks
IJslands
Italiaans
Luxemburgs
Maltees
Nederlands (Vlaams)
Noors
Portugees
Spaans
Valenciaans
Zweeds
Oosterse talen
Arabisch
Armeens
Hebreeuws
Hindi
Indonesisch
Japans
Koreaans
Maleis
Thai
Traditioneel Chinees
Vereenvoudigd Chinees
Vietnamees
Centraal-Europese talen
Bulgaars
Estisch
Georgisch
Hongaars
Koerdisch
Kroatisch
Lets
Litouws
Oekraïens
Pools
Roemeens
Russisch
Servisch
Sloveens
Slowaaks
Tsjechisch
Turks
Talen uit Latijns- en Centraal-Amerika
Braziliaans
Afrikaanse talen
Bengali
Igbo
Somalisch
Soninke
Urdu
Wolof
Certificaten
De sectoren waarin wij actief zijn
Wij begeleiden al jarenlang klanten uit verschillende sectoren.
Financiële sector
Online vertalingen
Verslagen en samenvattingen
Industriesector
Adaptatie aan de normen van de sector
Verslagen en samenvattingen van vergaderingen
Juridische sector
Beëdigde vertalingen
Online juridische vertalingen
Medische sector
Medische transcriptie
Online medische vertalingen
Publieke sector
Vertalingen
Tolkwerk
Hightech & media
Vertaal-API’s en connectoren
Lokalisatie van videocontent
Geoptimaliseerde websitevertalingen
Luxe-sector
Grafische vormgeving
Redactiesecretariaat
Lifestylesector
Bewerking van verpakkingen
Vertalingen voor webshops
Vertel ons over uw project
Tevreden klanten aan het woord
